Русские говоры (диалекты)
Русские говоры — (диалекты). Говор — разновидность того или иного языка, характеризующаяся, помимо черт, свойственных всему этому языку, некоторыми особенностями. В зависимости от характера языковых различий Русские говоры России делятся на северные-, южные- и среднерусские. Последние отличаются комбинацией специфических черт северных и южных говоров и делятся на западные и восточные
Русские говоры на территории Мордовии относятся к восточным среднерусским. На Севере и Востоке они граничат с окающими говорами Нижегородской и Ульяновской областей, Западными — южно-русскими говорами Рязанской области, на Юге — со среднерусскими говорами Пензенской области. Русским говорам Мордовии свойственны фонетические и морфологические особенности северо-русских и южно-русских наречий:
недиссимилятивное аканье (абедъть, адежда, садоф, гълава);
неполное оканье, преимущественно в северо-восточной части республики (в ряде сёл Ардатовского, Атяшевского, Большеигнатовского, Ичалковского и Дубёнского районов), в некоторых южных, западных и центральных районах (в отдельных сёлах Зубово-Полянского, Кочкуровского и Старошайговского районов). В селе Новая Александровка Большеигнатовского района и Кайбичево зарегистрировано как аканье, так и оканье;
начальный звук а во 2-м предударном слоге на месте о и а (агарот, аддахнём, атилилъсь), в окающих говорах — у или ъ (угорот, утнесла, ъбошью, ъзорут);
яканье. В большинстве говоров яканье умеренное (тямно, пясок, цвятут, но бирёза, ф писке, висна). В окающих говорах наряду с яканьем распространены еканье и ёканье (слежу, згребать, сёстра, смётать); в акающих — иканье (диревня, бигу, чиво, пишком);
различие аффрикат ц и ч: цэпь, лицо, нынчи, чяй. В нек-рых сёлах сев.-вост. районов (Ардатовский, Атяшевский, Большеигнатовский, Ромодановский, Чамзинский) ч (твёрдый): нончы, чыстый, чай. В ряде сёл центральных и западных районов (Ельниковский, Старошайговский, Темниковский, Торбеевский) наблюдается цоканье (вецъръм, нацну, сицас), но оно проявляется непоследовательно;
наличие твёрдых долгих шипящих ж и ш (дожжык, шшто, шшоки) в отд. сёлах Ардатовского, Атюрьевского, Большеберезниковского, Большеигнатовского, Ельниковского, Кочкуровского, Краснослободского, Ромодановского, Рузаевского, Старошайговского, Теньгушевского, Чамзинского районов;
окончание -а (ударное и безударное) в именительном падеже множественного числа у имён существительных мужского рода с основой на j (амбарья, волосья, дубья, тазья); -ы — в именительном падеже множественного числа у имён существительных средного рода (вёдры, болоты, окны); -ов или -ох — в родительном падеже множественного числа у имён существительных женского (белянкъх), среднего (кольцъф) и мужского (углёх, рукавох, снапов) рода;
переход некоторых имён существительных среднего рода в женский (в окошку, купилъ платью, вазьми адиялу) в отдельных сёлах центральных и западных районов или чаще в мужской (тёплый пальто, бальшой балотъ) в восточных районах;
стяженные формы имён прилагательных женского и среднего родов (баска дефка, плохо делъ, грязны руки), а также одновременное употребление стяженных и нестяженных форм (напрасливая — напраслива); стяженные формы 2- и 3-го л. ед. ч. и 1- и 2-го лица множественного числа у глаголов с основой на j (бегъш, бегът, бегъм, знам, знат, знаш, знати);
формы родительного, винительного и дательного падежа личного местоимения ты ед. ч. тя, те или тея, тее в некоторых сёлах разных районов; форма именительного падежа множественного числа местоимения оне;
твёрдый звук т в формах глаголов 3-го лица единственного и множественного числа (бают, читат, варакът) повсеместно;
отсутствие чередования у глаголов с основой на заднеязычный (пикёт, бигёт);
произношение постфикса -ся как -си (высписси, даждесси);
широкое использование постпозитивных частиц -тъ, -ти, -ът, -ту (песни-тъ, шаль-ту, хлебы-ти, лес-ът).
В лексико-фразеологическом составе Русских говоров Мордовии наряду со словами и фразеологизмами, бытующими в других говорах (баский — хороший, баять — говорить, виски — волосы, кутать — закрывать печную трубу, надеруха — метель, частокол — изгородь, шабёр — сосед, горячий стол — поминальный обед, девичья красота — гвоздика и т. д.) много слов и особенно фразеологизмов неизвестных в других говорах (баклан — голова, балкон — чердак, кина — грязь, голубоглазка — домотканый холст в белую и голубую клетку, ходить как птица дугана — иметь высокомерный вид, есть бешеные опёнки — волноваться, нервничать и др.). Это объясняется тем, что в говорах находят отражение особенности материальной и духовной культуры народа, историко-культурные традиции, влияние языков других народов, живущих на этой территории, и т. д. Лексико-фразеологическое богатство Русских говоров Мордовии зафиксировано в словаре, работа над которым кафедрой русского языка Мордовского государственного университета началась в 1962. Издано 7 выпусков[править] Литература
- Лексика, словообразование и фонетика говоров Поволжья. — Саранск, 1991.
[править] Источник
- Энциклопедия Мордовия, Р.В. Семенкова.
